Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En ik sprak ter zelfder tijd tot u, zeggende: Ik alleen zal u niet kunnen dragen. |
| WLC | וָאֹמַ֣ר אֲלֵכֶ֔ם בָּעֵ֥ת הַהִ֖וא לֵאמֹ֑ר לֹא־אוּכַ֥ל לְבַדִּ֖י שְׂאֵ֥ת אֶתְכֶֽם׃ |
| Trans. | wā’ōmar ’ălēḵem bā‘ēṯ hahiw’ lē’mōr lō’-’ûḵal ləḇadî śə’ēṯ ’eṯəḵem: |
| AC | ט ואמר אלכם בעת ההוא לאמר לא אוכל לבדי שאת אתכם |
| ASV | And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone: |
| BE | At that time I said to you, I am not able to undertake the care of you by myself; |
| Darby | And I spoke unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone. |
| ELB05 | Und ich sprach zu euch in selbiger Zeit und sagte: Ich allein kann euch nicht tragen. |
| LSG | Dans ce temps-là, je vous dis: Je ne puis pas, à moi seul, vous porter. |
| Sch | Da sagte ich zu euch zu jener Zeit und sprach: Ich kann euch nicht allein tragen; |
| Web | And I spoke to you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone: |
